1.
calça
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
puestos los calzones (o los pantalones). 6 anar de calces pl [fer de cos] hacer de vientre. 7 calça d'arena pl [càstig] calza de arena. 8 calces curtes pl pantalón corto. 9 calces de ferro pl [de l'armadura] calzones de malla. 10 cordar-se les calces pl fig i fam [agafar coratge] atarse los machos [...]
f 1 [mitja] calceta, media. 2 [generalment en plural] [pantalons] calzones m, pantalones m. Caure-li a algú les calces, caérsele a alguien los calzones. 3 pl [peça de roba femenina] braga sing, bragas. 4 pl constr doble derivación sing. 5 anar amb les calces ben cordades pl fig i fam llevar bien puestos los calzones (o los pantalones). 6 anar de calces pl [fer de cos] hacer de vientre. 7 calça d'arena pl [càstig] calza de arena. 8 calces curtes pl pantalón corto. 9 calces de ferro pl [de l'armadura] calzones de malla. 10 cordar-se les calces pl fig i fam [agafar coratge] atarse los machos, armarse de valor. 11 ésser un calces pl fig i fam ser un calzonazos (o un bragazas). 12 fer calça pl [fer mitja] hacer calceta (o media). 13 mitja calça pl medias calzas. 14 portar les calces pl fig i fam llevar los pantalones. 15 posar-se les calces d'algú pl fig i fam calzarse a alguien. 16 saber-se cordar les calces pl fig i fam llevar bien puestos los calzones (o los pantalones). |
2.
polaina
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [mitja calça] polaina. 2 [calçat] botina. [...]
|
3.
calçar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar el calçat] calzar. 2 calzar. Calça el trenta-set, calza un treinta y siete. 3 [una paret] recalzar, socalzar. 4 agr acollar. 5 gràf calzar. v pron 6 calzarse. 7 ponerse. Calça't unes sabates còmodes, ponte unos zapatos cómodos. 8 comprar el calzado. A quina botiga us calceu?, ¿en qué [...]
|
4.
punt
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [senyal] punto. 2 [costura] punto. 3 [de l'espai] punto. 4 [lloc] punto, lugar. Es trobaren en un punt de la Costa Brava, se encontraron en un punto de la Costa Brava. 5 [de sabates] número. Quin punt calça?, ¿qué número calza?6 [escultura] punto. Treure de punts, sacar de puntos. 7 [aspecte [...]
|
5.
peu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el cuello). 78 prendre peu [aprofitar-se] tomar pie. 79 restar en peu [una qüestió, un problema] quedar en pie. 80 saber quin peu calça fig [no fiar-se'n] saber cómo las gasta. 81 saber quin peu calça fig [tenir apamat] conocer bien. 82 sense moure un peu fig [sense fer res] sin dar un paso. 83 [...]
|